Contenido principal del artículo

  • Javier Giralt Latorre
Javier Giralt Latorre
N.º 10, Estudios, Páginas 27-63
Aceptado: dic 16, 2014

Resumen

La Litera, una de las cinco comarcas que integran la Franja Oriental de Aragón, se caracteriza por poseer dentro de sus límites administrativos hablas propiamente catalanas y modalidades de transición (del catalán al aragonés y viceversa). El mosaico dialectal que constituye esta zona nos lleva a examinar los sufijos que perviven en el proceso de derivación nominal y adjetiva. En relación con la productividad de estos morfemas, queda claro que son pocos los que conservan plena vitalidad (los derivativos -ada, -al, -ar, -ér, -éro; el diminutivo -et; el aumentativo -ó; el despectivo -bt; los nominalizadores -at, -au, -ado, -ada, -dér, -déro, -déra, -dor, -dora; los adjetivadores -ér, -éro, -~ra, -ós, -oso, -osa). En cuanto a su tratamiento fonético, hay soluciones catalanas, aragonesas y castellanas, situación característica de un área fronteriza como ésta; es preciso señalar, sin embargo, que los resultados de tipo catalán son compartidos por todas las hablas de la comarca, mientras que las soluciones de tipo castellano-aragonés quedan circunscritas a las variedades lingüísticas de transición.

Detalles del artículo