Toponimia de Ballabriga y Raluy (Huesca) atestiguada en documentos de los siglos X-XIII

Abstract

Se analizan en este trabajo los topónimos de estas dos localidades oscenses ribagorzanas situadas en la cuenca media-alta del río Isábena, atestiguados en documentación medieval de los siglos X a XIII, pervivan o no en la actualidad. En caso de que el nombre no haya llegado hasta nuestros días, la entrada la constituye la forma aparecida en los textos, sea voz latina o esté falsamente latinizada, pero entonces va seguida dé un asterisco (Cabos*, Catinus*, etc.). En ciertas ocasiones hemos establecido una reconstrucción de la voz tal y como hubiese sido en la actualidad y para advertirlo colocamos dos asteriscos pospuestos al topónimo (Pon**, San Climén**, Esplluga**, etc.).