Valors i funcions d'IBI i INDE als parlars lliterans

Abstract

Aunque existen diferencias fundamentales entre las modalidades lingüísticas de La Litera, bien puede afirmarse que el complejo dialectal de esta comarca oscense presenta un armazón básico común, una serie de rasgos que le concede cierta unidad lingüística, incluso con el resto de la Franja Oriental de Aragón. Uno de esos rasgos es el uso de formas derivadas de IBi e INDE, COM-ponentes de la lengua que proceden de partículas adverbiales, pero que, desde un punto de vista morfosintáctico, se comportan como auténticos elementos pronominales. En este artículo nos proponemos analizar detenidamente qué herederos perviven en las hablas literanas de aquellos adverbios latinos, qué valores semántícos poseen y qué funciones desempeñan; asimismo, precisamos el grado de generalización de las diferentes particularidades estudiadas en cada una de las zonas diferenciadas dentro de La Litera, ya que no siempre es el mismo