Otra pionera en el estudio del aragonés: María del Pilar Guirao Parga

Abstract

Continuando nuestro proyecto de recuperación de la memoria de aquellas mujeres que nos precedieron en el tiempo y en la investigación de las lenguas propias de Aragón, parte del cual dimos a conocer a María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón, queremos sacar del olvido y dar a conocer el trabjao sobre el aragonés realizado por María Pilar Guirao Parga en la década de los cincuenta del siglo XX. Nacida en Canfranc (Huesca) en 1932, Guirao pertenece al grupo de las primeras mujeres que cursaron estudios de Filología Románica fuera de Aragón, ya que la Universidad de Zaragoza no los ofrecía en aquel momento. La mayoría de ellas, y fue el caso también de María del Pilar Guirao, los realizaron en la Universidad de Barcelona, donde consiguieron el grado de licenciadas mediante tesis sobre el aragonés o el catalán de Aragón llevadas a cabo bajo la dirección del porfesor Antoni Mª Badia i Margarit. En concreto, la estudiosa realizó una tesis sobre las Clases de transportes en el Campo de Jaca, que presentó en dicha Universidad en 1957 y en la que, partiendo de la escasa bibliografía que en aquella época había sobre el tema y siguiendo el método alemán Wöter und Sachen ("palabras y cosas"), encuestó y estudió, como el título indica, los nombres de los utensilios empleados para el transporte en el Pirineo, especialmente en el Campo de Jaca.