Aportaciones gasconas al occitano aragonés del siglo XIII

Abstract

Se analizan aquí las aportaciones del gascón en el conjunto de los subdialectos occitanos cispirenaicos, introducidos en Aragón y Navarra por la repoblación transpirenaica propiciada a partir del siglo XI por el rey Sancho Ramírez. Normalmente se trata de rasgos morfológicos claramente diferenciadores que llegan a imponerse al languedociano predominante, bien de forma general en todo el dominio cispirenaico, bien como distribuciones muy desiguales, dependiendo tanto del subdialecto como del tipo de documento, foral o notarial.