Restes d'aragonès en etnotextos de Villarroya de los Pinares

Abstract

El trabajo presenta una muestra de dieciséis etnotextos recogidos en Villarroya de los Pinares durante el verano 2006. La informante es Teresa Domingo López, de 86 años, natural de Santilla, en el término de Aliaga. El repertorio está clasificado por temas: ciclo de la vida, indumentaria, higiene, sanidad, enseñanza, ocupaciones, ocio, Guerra Civil y gasatronomía. Los restos de aragonés que hemos constatado se centran en el aspecto fonético, especialmente en la prosidia, con ausencia de palabras esdrújulas. Sin embargo, también se han detectado paralelismos fonéticos -consonánticos- y léxicos con otra lengua romance: el catalán.