Textos inéditos en ansotano de Juan Francisco Aznárez

Abstract

Juan Francisco Aznárez López (1908-1996), mosén natural de Ansó que llegó a ser canónigo archivero de la catedral de Jaca, transcribió los textos en aragonés del siglo XVIII de los danzantes de Jaca que despu´se serían publicados por Mercedes Pueyo Roy. Asimismo, fue informante del aragonés para los estudios sobre el vasco realizados por Resurrección María de Azkue. En esta comunicación se presenta y se estudia la obra escrita por Aznárez en ansotano, que permanecía, hasta la fecha, inédita. Se trata de unas cuantas cuartillas que recogen lo que quiso ser el prólogo y el primer texto narrativo de un libro, unas jotas y un poema de cierta extensión en el que se incluyen unas coplas de la tradición oral de Ansó. Con esta aportación se quiere contribuir al centenario del nacimiento de este escritor dialectal altoaragonés, además de aportar nuevos datos lingüísticos para el estudio del ansotano.