Los refranes meteorológicos en aragonés, en el marco de la paremiología románica

Abstract

A partir de los materiales acopiados en la Base de datos sobre refranes del calendario meteorológicos en la Romania (DABARE) se presenta una selección comentada de refranes meteorológicos en aragonés relativos a diversos aspectos del entorno climático, territorial y humano, así como al ciclo anual. Dicha muestra de cultura popular se enmarca en su contexto romance, de manera que se hace visible la esencial comunidad cultural de lo aragonés con el conjunto de la Romania continua (léxico patrimonial, imágenes del cielo, arreboles matutinos y vespertinos), pero también se deja ver lo específico de un ámbito de montaña, pirenaico (aire de peurto, nieve polbina o polborina, umbrías de invierno), que percibe su entorno con ojos distintos a los de otros hábitats y climas de la Europa de habla romance.