<p>La traducción aragonesa de las <em>Ordinaciones</em> de Pedro el Ceremonioso</p>

Abstract

En el artículo se edita y se estudia un fragmento de una traducción al aragonés de las Ordinaciones de la casa real de Aragón aprobadas por Pedro el Ceremonioso en 1344. Los capítulos conservados se copiaron en 1616 de un códice de El Escorial que contenía el texto entero, actualmente desaparecido, en un manuscrito que hoy se guarda en la Biblioteca de Catalunya. A partir de su análisis, se propone que la traducción original se hizo hacia 1357 por iniciativa regia y que el ceremonial de coronación que posee la Fundación Lázaro Galdiano formaba parte de ella.