A formula interrogatiba ¿qué cosa (que...)? en aragonés: gramatica e pragmalingüistica

Abstract

En este artículo se muestra la existencia en aragonés de la fórmula interrogativa ¿qué cosa que...?, correspondiente de las expresiones del castellano ¿por qué...?, ¿por qué razón...? u otras semejantes. Parece propia de las oraciones interrogativas parciales con las que es muy típico comenzar una pregunta. Por lo general se emplea en la contestación a una afirmación hecha por el interlocutor y que sorprende al receptor, o bien para buscar la cusa de un hecho o acción que no se esperaba. En definitiva, esta fórmula interrogativa puede servir para casos en los que hay una contrariedad algo tenue.