Sobre la <p>aportación de los textos aljamiados al conocimiento del aragonés</p>

Abstract

Los textos aljamiado-moriscos constituyen un corpus muy significativo para el estudio de la historia lingüística de Aragón. No obstante, aunque fue tempranamente advertido su marcado carácter local, sigue siendo este un conjunto textual desaprovechado para la filología aragonesa, que le ha prestado, salvo contadas excepciones, poca atención. Por otra parte, los estudios específicos en torno a la lengua de esta producción manuscrita no han sabido aquilatar su dimensión aragonesa. Ofrecemos aquí un balance histórico de la consideración del carácter aragonés de estos textos, así como nuevos datos que permiten un conocimiento más preciso del corpus y contribuyen a la reconstrucción del panorama lingüístico de Aragón de los siglos XVI y XVII.