El <p>Pirineo aragonés en el <em>Onomasticon Cataloniae</em> de Joan Coromines</p>

Abstract

En la primavera de 1927 el filólogo alemán Fritz Krüger realizó una excursión lingüística por las cuatro comarcas del Pirineo aragonés, desde Graus hasta Ansó, recopilando datos de habla viva con la metodología Wörter und Sachen. Las voces recogidas serían utilizadas en futuras publicaciones, sobre todo en su obra Die Hochpyrenäen (1935-1939). Fruto de esa expedición filológica por una treintena de localidades son unos cuadernos que permanecían inéditos en Argentina y que, por su importancia para la historiografía de la lengua aragonesa, por la fecha de los registros y por la extensión geográfica, merecen ser estudiados.