Cuando las cosas no son lo que parecen (en toponimia): a propósito de Acelatas (Sabiñánigo, Huesca) Acemutas (Agüero, Huesca) y Las Acepaldas (Torremuña, La Rioja)

Abstract

Los estudios toponímicos plantean dificultades extraordinarias, por lo que es necesario un método cuidadoso. El análisis de series toponímicas es, en este orden de cosas, de gran importancia. Con todo, no siempre es fácil establecer estas series y, por muy evidentes que parezcan, la explicación de los topónimos debe estar de acuerdo con las características lingüísticas del contexto en el que estos topónimos se insertan. Así, los topónimos "Acelatas"· (Sabiñánigo, Huesca), "Acemutas" (Agüero, Huesca) y "Acepaldas" (Torremuña, La Rioja), a pesar de las apariencias, deben recibir tres explicaciones distintas y no tienen nada en común.