Los topónimos terminados en <em>-ín</em> en el Alto Aragón

Abstract

En un artículo de 1971 Joan Corominas determinó que los topónimos terminados en -ín y -aín de la toponimia altoaragonesa se podían interpretar mediante el vasco. En este estudio se analizan los principales topónimos del Alto Aragón con esta terminación y se concluye que estos nombres de lugar son derivados del sufijo latino -INU. En ellos se identifican las dos funciones que este sufijo desempeñó originariamente en latín y después en las lenguas romances: en primer lugar, como sufijo para la creación de cognómenes; en segundo lugar, como sufijo diminutivo. El estudio confirma también la diferencia entre los topónimos altoaragoneses en -aín (Badaín, Escuaín, Gistaín, Navaín) y los topónimos vascos y navarros con la terminación -áin.