Sobre el casastellano rural de Teruel (comarca de Calamocha)

Abstract

El objetivo de presente trabajo es analizar las lexías más representativas de un repertorio léxico calamochano que acopia voces del castellano rural hablado en esta comarca turolense entre las décadas de los treinta y los sesenta del siglo XX. Las entradas se escogen atendiendo a un doble horizonte: a) los procedimientos asimilatorios (fonéticos, morfosintácticos) que ejerce el castellano sobre este vocabulario aragonés, residual aunque aún significativo en ese corte sincrónico; b) los arcaísmos aragoneses subordinados al sistema general de la lengua castellana especialmente significativos.