La imitación de Horacio en Bartolomé Leonardo de Argensola

Abstract

 Los diversos participantes en este proyecto de investigación exponen aquí las principales conclusiones obtenidas tras un año de arduo trabajo. En primer lugar Pedro Peiré Santas y Estela Puyuelo Ortiz realizan un estado de la cuestión sobre los estudios realizados hasta la fecha acerca del poeta objeto de estudio y tratan acerca de cuestiones biobibliográficas y socioculturales esencialmente, entre las que destacan las relativas a las relaciones personales y a la formación del autor. A continuación Juan Carlos Pueo Domínguez aborda el tema de la influencia de la poética horaciana en la de Bartolomé Leonardo de Argensola, a fin de conocer los fundamentos téoricos en los que se basó la praxis poética del aragonés. Finalmente Rosa Ma Marina Sáez trata acerca de la práctica de la imitatio desde dos facetas diferentes pero al mismo tiempo complementarias: en primer lugar la de las traducciones de poemas horacianos y en según- do lugar la de las distintas formas de presencia del poeta latino en los textos originales argensolistas. Como conclusión a este estudio, es preciso destacar la gran influencia ejercida por Horacio en Bartolomé Leonardo de Argensola, tanto en su concepción de la poesía como en su obra, todo ello sin menoscabo de la originalidad mostrada en el tratamiento de temas y motivos tradicionales.