Reflexiones acerca de la normalización toponímica en la provincia de Huesca

Abstract

En este artículo se realizan diversas consideraciones sobre la necesidad de respetar el patrimonio toponímico oscense que, desde el punto de vista lingüístico, se denomina «de doble o varia tradición», es decir, el referido a aquellos nombres que se aplican a un mismo lugar según lenguas distintas, que en nuestro territorio serían el aragonés y catalán. Por otro lado, se presenta una relación de los macro topónimos altoaragoneses que poseen una forma autóctona en aragonés o en catalán frente a la oficial en castellano