Alazet

Lupus de Moros, agramador de Calatayud, y los orígenes cistercienses y aragoneses de La razón de amor con los denuestos del agua y el vino en el monasterio de Piedra: una aproximación al creador de la obra y a su significado teológico

Jesús Fernando Cáseda Teresa — 2024-02-08

En este estudio identifico a Lupus de Moros, que aparece en La razón de amor y los denuestos del agua y el vino, texto fundamental de la literatura española del siglo XIII. Se trata de un agramador de Calatayud o de un encargado por el monasterio de Piedra de elaborar el papel a partir del lino o el cáñamo sobre el que se escribió o copió. Indico asimismo las claves teológicas para la comprensión de una obra creada por un miembro de la Orden del Císter, tal vez por el clérigo aragonés y abad de su monasterio Domingo Semeno.

La naturaleza lingüística de la terminación -be en la toponimia del Alto Aragón (II)

Marcelino Cortés Valenciano — 2024-02-08

En esta segunda parte del artículo analizamos los ocho topónimos restantes del corpus toponímico del Alto Aragón que presentan la terminación -be. El estudio concluye que once de los dieciséis topónimos analizados (69 %) contienen el sufijo -be, mientras que en los otros cinco (31 %) la terminación -be responde a causas lingüísticas diferentes. Las bases léxicas en las que interviene este sufijo son etimológicamente diversas: hidrónimos de origen indoeuropeo, antropónimos antiguos y medievales u orotopónimos de etimología vasca. Desde el punto de vista semántico, se muestra cómo el primitivo significado ‘bajo, suelo’ del sufijo -be se amplió para relacionarse con el campo semántico de ‘hábitat’. Por último, se constata que el sufijo -be tuvo vigencia en el Alto Aragón en los siglos X y XI.

El origen aragonés de la leyenda de las Tres Hermanas en las Blue Mountains de Australia

Juan José Nieto Callén — 2024-02-08

Las Tres Hermanas son tres rocas de arenisca que se localizan en las Montañas Azules de Australia, las Blue Mountains. Además de su imponente belleza, son famosas por la leyenda asociada a ellas, publicada inicialmente por Patricia Stone en 1931. Esta leyenda australiana guarda muchas similitudes con la de las Tres Sorores de Sobrarbe, pues el fondo antropológico de la historia es idéntico. Esta coincidencia nos lleva a plantear la hipótesis de un posible trasvase cultural de la leyenda del valle pirenaico a Australia a través de algún emigrante aragonés o francés a principios del siglo XX.

Voces aragonesas registradas en un acuerdo de 1602 entre representantes de Lanuza y Sallent (valle de Tena) redactado en castellano

Jesús Vázquez Obrador — 2024-02-08

Se presenta en este artículo la edición de un documento del año 1602 redactado en castellano y perteneciente al fondo documental del antiguo Ayuntamiento de Lanuza —localidad integrada hoy en el municipio de Sallent de Gállego—, que actualmente se encuentra depositado en el Archivo Histórico Provincial de Huesca, acompañada de un inventario del léxico atestiguado en el texto. En él se incluyen los términos aragoneses que o bien no hemos registrado en los repertorios consultados, tanto en los relativos a la Edad Media como en otros de épocas posteriores que han llegado hasta nuestros días, o bien se mencionan con un significado diferente, así como los vocablos aragoneses que sí son conocidos y están registrados en estudios sobre el romance autóctono.

Lope de Aguirre: una mirada poscolonial del mito a través de Ramón J. Sender y Werner Herzog

Carlos Guerreira Labrador — 2024-02-08

El personaje histórico de Lope de Aguirre trasciende las fronteras históricas, nacionales e intermediales para alcanzar la categoría de mito literario. Dos de las aportaciones más destacadas e influyentes son las ofrecidas por el novelista Ramón J. Sender en La aventura equinoccial de Lope de Aguirre (1964) y el director alemán Werner Herzog en Aguirre, der Zorn Gottes (1972). Aguirre es un ejemplo de figura histórica que se consagra como mito por su idiosincrasia y su simbolismo, recurrentemente reelaborado y engrosadas sus lecturas en su traslación literaria de lo real a lo ficticio. Dada la trascendencia que en la actualidad han adquirido las corrientes de revisión poscolonial de la llamada conquista del Nuevo Mundo, resulta interesante indagar en las visiones que ofrecen las obras citadas. A este respecto, el personaje de Lope de Aguirre y sus correligionarios sirven como guía para introducir al receptor contemporáneo en las dinámicas de un proyecto imperial que revela las relaciones del sujeto invasor con las identidades que suponen la otredad. Con este artículo se pretende contribuir a un espacio emergente de investigación, el imperialismo español, que en ocasiones se ha visto relegado del campo poscolonial. El vacío del estudio comparativo entre las obras y los valores de Sender y Herzog hace que este artículo sea una novedad.

Elogio del desarraigo

Monika Zgustova — 2024-02-08

Conferencia organizada por el Centro de Estudios Ramón J. Sender e impartida por la autora en el salón de actos de la Diputación Provincial de Huesca el 3 de febrero de 2023 con motivo del aniversario del nacimiento de Ramón J. Sender (Chalamera, 3 de febrero de 1901).