<p>Trasunto de la primera mitad del siglo XV de una sentencia arbitral de 1305 referida a un litigio entre Lanuza y otras localidades del valle de Tena, I: transcripción y edición</p>

Resumen

En este artículo se presenta la edición de una copia escrita en un pergamino, realizada durante la primera mitad del siglo XV (el original no contiene la fecha concreta), de una sentencia arbitral del año 1305 redactada en aragonés en la que se dirime un litigio por la posesión de determinadas tierras planteado por la localidad de Lanuza, de una parte, y por cuatro poblaciones más del valle de Tena (Huesca), de la otra, y que es resuelto por el árbitro de forma favorable a la primera. Aunque dejamos para una segunda entrega el análisis de la lengua del manuscrito, sí adelantamos que el texto posee un cierto interés sobre todo en lo tocante al léxico atestiguado, pues en él se hallan determinadas voces que no estaban registradas hasta ahora en nuestra lengua autóctona ni en textos de época medieval (lo cual, claro, no significa que no puedan aparecer en otros aún inéditos) ni en el habla viva contemporánea.