Nuevas notas sobre topónimos con la terminación -rr- en el Pirineo central
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Los topónimos con el grupo -Vrr(V) que se localizan en el Alto Aragón y en zonas adyacentes componen una serie toponímica caracterizada por su heterogeneidad formal y semántica. De entre las distintas explicaciones que ofrecen, en este estudio se ha seleccionado un corpus de topónimos situados en los Pirineos meridionales que contienen nociones hidronímicas y cuyos elementos compositivos son compatibles con procedimientos derivativos indoeuropeos. El análisis confirma que la base léxica de estos topónimos se corresponde con las raíces identificadas en la hidronimia antiguoeuropea, lo que representa el estrato indoeuropeo más antiguo de la zona.
Palabras clave
Detalles del artículo
Citas
Alvar López, Manuel (1987), Estudios sobre el dialecto aragonés, vol. 1, Zaragoza, IFC.
Aymard, Robert (2004), “L’Aragon, berceau de l’hydronymie ibéro-pyrénéenne”, Alazet, 16, pp. 23-66.
Belasko, Mikel (1999), Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra, Pamplona, Pamiela, 2.ª ed.
Benito Moliner, Manuel P. (2002), Pueblos del Alto Aragón: el origen de sus nombres, Servicio de Patrimonio Etnológico, Lingüístico y Musical, Diputación General de Aragón, a partir de la edición electrónica: http://www.aragob.es/edycul/patrimo/etno/pueblos/portada.htm (consulta: 02/04/2020).
Caro Baroja, Julio (1981), “Sobre la toponimia del Pirineo aragonés”, Archivo de Filología Aragonesa, 28-29, pp. 7-30.
Casaus Parrilla, Chesús, y Pascual Miguel Ballestín (2008), Dizionario aragonés de terminos cheograficos con glosario castellano-aragonés, Zaragoza, Gara d’Edizions / IFC (Ainas, 10).
CDCH = Durán Gudiol, Antonio (ed.) (1965), Colección diplomática de la catedral de Huesca, 2 vols., Zaragoza, IEP.
CDO = Martín Duque, Ángel J. (ed.) (1965), Colección diplomática de Obarra (siglos XI-XIII), Zaragoza, Instituto de Estudios Pirenaicos (Fuentes para la Historia del Pirineo, 4).
CDPI = Ubieto Arteta, Antonio (ed.) (1951), Colección diplomática de Pedro I de Aragón y Navarra, Zaragoza, Escuela de Estudios Medievales.
Coromines i Vigneaux, Joan (1971), Tópica hespérica: estudios sobre los antiguos dialectos, el substrato y la toponimia romances, 2 vols., Madrid, Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, 169).
— (1981), Estudis de toponímia catalana, 2 vols., Barcelona, Barcino (Biblioteca Filològica Barcino, 2).
Cortés Valenciano, Marcelino (2016), “Notas sobre algunos topónimos con la terminación -rr- en el Alto Aragón”, Alazet, 28, pp. 9-79.
DC = Ubieto Arteta, Antonio (ed.) (1966), Documentos de Casbas, Valencia, Anubar (Textos Medievales, 21).
DCECH = Coromines i Vigneaux, Joan, en colaboración con José A. Pascual (1980-1991), Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid, Gredos.
DM = Barrios Martínez, M.ª Dolores (ed.) (2004), Documentos de Montearagón (1058-1205), Huesca, Asociación de Amigos del Castillo de Montearagón.
DMO = Ubieto Arteta, Antonio (ed.) (1989), Documentos del Monasterio de Obarra (Huesca) anteriores al año 1000, Zaragoza, Anubar (Textos Medievales, 81).
Durán Gudiol, Antonio (1961), “Geografía medieval de los obispados de Jaca y Huesca”, Argensola, 45-46, pp. 1-103.
Gorrochategui Churruca, Joaquín (1984), Onomástica indígena en Aquitania, Bilbao, Universidad del País Vasco.
— (1995), “Los Pirineos entre Galia e Hispania: las lenguas”, Veleia, 12, pp. 181-234.
— (2002-2005), “Las lenguas de los Pirineos en la antigüedad”, Els substrats de la llengua catalana: una visió actual, Societat Catalana de Llengua i Literatura (Treballs de la Societat Catalana de Llengua i Literatura, 1), pp. 75-101.
Griera, Antonio (1950), “La cultura prerromana del Pirineo reflejada en la Toponimia”, Helmántica, 2, pp. 238-248.
Hoz Bravo, Jesús Javier de (1963), “Hidronimia antigua europea en la Península Ibérica”, Emérita, 31, pp. 227-242.
HLPI II = Hoz Bravo, Jesús Javier de (2011), Historia lingüística de la península ibérica en la Antigüedad, II: El mundo ibérico prerromano y la indoeuropeización, Madrid, CSIC (Manuales y Anejos de “Emérita”, 51).
Hubschmid, Johannes (1960), “Testimonios románicos”, en M. Alvar et alii (dirs.), Enciclopedia lingüística hispánica, t. I: Antecedentes, onomástica, introd. de Ramón Menéndez Pidal, Madrid, CSIC, pp. 25-65.
IEW = Pokorny, Julius (2005), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 2 vols., Tubinga, Francke, 5.ª ed.
Iribarren Argaiz, Mary-Carmen (2010), Influencias vascas en la sufijación castellana. Morfología y contacto de lenguas, UPV / Diputación Foral de Gipuzkoa (Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo, XLIV-1).
Jordán Cólera, Carlos (1997), “La raíz *eis- en la hidrotoponimia de la Península Ibérica”, Beiträge zur Namenforschung, 32, pp. 417-455.
— (2002), “De las Oestrymnides, la Garumna e hidrotopónimos relacionados”, Emérita, 70 (2), pp. 213-230.
— (2013), “Sos, Iso: dos notas de hidrotoponimia arqueoindoeuropea”, en José Antonio Beltrán et alii (coords.), Otium cum dignitate: estudios en homenaje al profesor José Javier Iso Echegoyen, Zaragoza, PUZ, pp. 689-698.
Krahe, Hans (1964), Unsere ältesten Flussnamen, Wiesbaden, Otto Harrassowitz.
Kurylowicz, Jerzy (1967), “La gémination consonantique dans les noms propres”, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 62 (1), pp. 1-8.
Lacasta Estaun, Gartzen (1994), “El euskera en el Alto Aragón”, Cuadernos de Sección: Hizkuntza eta Literatura, 12, pp. 141-278.
Madoz, Pascual (1846-1850), Diccionario geográfico, estadístico e histórico de España y sus posesiones de ultramar, 16 vols., Madrid, Estudio Literario-Tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti, 2.ª ed.
Marco Simón, Francisco (1979), “Historia antigua. Toponimia”, en Estado actual de los estudios sobre Aragón: actas de las primeras jornadas, celebradas en Teruel, del 18 al 20 de diciembre de 1978, Zaragoza, s. n., vol. I, pp. 159-164.
Menéndez Pidal, Ramón (1968), Toponimia prerrománica hispana, Madrid, Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, 9).
Michelena, Luis (2011), Obras completas, ed. de Joseba A. Lakarra e Íñigo Ruiz Arzalluz, 15 vols., San Sebastián, Universidad del País Vasco (Anejos del Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo).
Miguel Ballestín, Pascual (ed.) (2007), “Toponimia mayor aragonesa: formas de los topónimos mayores aragoneses en la documentación medieval y moderna, con indicación de la fecha en la que aparece reflejado cada topónimo por primera vez”, en Toponimia histórica aragonesa. Chornadas de debate toponímico: Isín, Alto Galligo, abiento 2007 (http://toponimiaaragonesa.org/docum/tphistoricaaragonpdf.pdf; consulta: 17/10/2019).
— (2015), Toponimia mayor de Aragón. Ciudades, villas, lugares, aldeas, ríos, montañas y territorios, Zaragoza, IFC / PUZ / Gara d’Edizions.
MLH III/1 = Untermann, Jürgen (ed.) (1990), Monumenta linguarum hispanicarum. Band III. Die iberischen Inschriften aus Spanien. 1. Literaturverzeichnis, einleitung, Indices, Wiesbaden, Ludwig Reichert.
Moll, Francesc de B. (1991), Gramàtica històrica catalana, Valencia, Universitat de València (Honoris causa, 8).
Moncunill Martí, Noemí (2016), “Novecientos antropónimos ibéricos”, Palaeohispanica, 16, pp. 81-94.
Nieto Ballester, Emilio (1997), Breve diccionario de topónimos españoles, Madrid, Alianza.
OnCat = Coromines i Vigneaux, Joan (1995), Onomasticon Cataloniae: els noms de lloc i de persona de totes les terres de llengua catalana, vols. 2-8, Barcelona, Curial.
Pita Mercé, Rodrigo (1961), “El sistema de poblamiento en las tierras de la provincia de Huesca”, Argensola, 45-46, pp. 105-130.
Rodríguez Ramos, Jesús (2002), “Índice crítico de formantes de compuesto de tipo onomástico en la lengua íbera”, Cypsela, 14, pp. 251-275.
— (2014), “Nuevo índice crítico de formantes de compuestos de tipo onomástico íberos”, ArqueoWeb, 15, pp. 81-238.
Rohlfs, Gerhard (1956), Studien zur romanischen Namenkunde, Múnich, Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Salaberri Zaratiegi, Patxi (2011), “De toponimia vasco-pirenaica: sobre el sufijo -otz, -oz(e)”, Nouvelle revue d’onomastique, 53, pp. 33-64.
Terrado Pablo, Javier (2001), Municipio de Arén, Lérida, Universitat de Lleida (Toponimia de Ribagorza, 2).
Ubieto Arteta, Agustín (1972), Toponimia aragonesa medieval, Valencia, Anubar.
Ubieto Arteta, Antonio (1984-1986), Historia de Aragón: los pueblos y los despoblados, 3 vols., Zaragoza, Anubar.
Vidal, Joan Carles (2015), Toponimia ibérica, Barcelona, Sunya.
Villar Liébana, Francisco (2000), Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana, Salamanca, Universidad de Salamanca (Acta Salmanticensia. Estudios Filológicos, 277).
— (2011a), “El Garona y sus iguales”, Palaeohispánica, 11, pp. 173-187.
— et alii (2011b), Lenguas, genes y culturas en la prehistoria de Europa y Asia suroccidental, Salamanca, Universidad de Salamanca (Acta Salmanticensia. Estudios Filológicos, 331).
— (2014), Indoeuropeos, iberos, vascos y sus parientes: estratigrafía y cronología de las poblaciones prehistóricas, Salamanca, Universidad de Salamanca (Acta Salmanticensia. Estudios Filológicos, 340).