Toponimia aragonesa antroponímica con la terminación -ón (II)
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
La segunda parte del estudio completa el análisis de veinte topónimos aragoneses con la terminación -ón que poseen una base antroponímica. La interpretación global de los cuarenta y dos topónimos analizados permite clasificarlos en cuatro grupos de acuerdo con criterios morfológicos y etimológicos. La caracterización de este corpus toponímico unitario se complementa con la distribución geográfica y la estratigrafía lexical. El estudio demuestra la correlación existente entre el cierre vocálico de la terminación -ón > -ún procedente del sufijo antroponímico -ŌNE y la posición geográfica de los topónimos terminados en -ún y -ón a través de una línea fronteriza que separa ambos grupos y que discurre, de oeste a este, por las Altas Cinco Villas, el norte de la Hoya de Huesca, el sur de Sobrarbe y la zona media de La Ribagorza.
Palabras clave
Detalles del artículo
Citas
Albertos Firmat, M.ª Lourdes (1966), La onomástica personal primitiva de Hispania: Tarraconense y Bética, Salamanca, Instituto Antonio de Nebrija / Colegio Trilingüe de la Universidad.
Alvar López, Manuel (1987), Estudios sobre el dialecto aragonés, vol. I, Zaragoza, IFC.
Asín Palacios, Miguel (1944), Contribución a la toponimia árabe de España, Madrid, CSIC, 2.ª ed.
Belasco Ortega, Mikel (1999), Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra, Pamplona, Pamiela, 2.ª ed.
Bellido Mainar, José Ramón (2010), “Análisis toponímico y antroponímico de la antigua Comunidad de Daroca a través del libro de la manifestación del moravedí de las aldeas de la ciudad de Daroca, 1373”, Cuadernos del Baile de San Roque, 23, pp. 41-52.
Benito Moliner, Manuel P. (2002), Pueblos del Alto Aragón: el origen de sus nombres, DGA, Servicio de Patrimonio Etnológico Lingüístico y Musical, ed. electrónica (http://etno.patrimoniocultural.aragon.es/pueblos/indice.htm) [consulta: 3/11/2017].
Berraondo Urdampilleta, M.ª Jesús (1996-1997), “Datos históricos de Eliso y Fuencalderas”, Suessetania, 15-16, pp. 109-124.
— (1999), “Datos históricos de Alcaine y Obón”, Teruel, 87, pp. 7-77.
CA = Corral Lafuente, José Luis (ed.) (1984), Cartulario de Alaón (Huesca), Zaragoza, Anubar (Textos Medievales, 65).
Caro Baroja, Julio (1955), “Sobre la toponimia de las regiones ibero-pirenaicas”, Miscelánea filológica dedicada a Mons. A. Griera, vol. 1, CSIC / Instituto Miguel de Cervantes / IEP, pp. 113-136.
Caruana Gómez de Barreda, Jaime (1957), “Los señores de Teruel en los siglos XII y XIII”, Teruel, 17-18, pp. 43-125.
CDAI = Lema Pueyo, José Ángel (ed.) (1990), Colección diplomática de Alfonso I de Aragón y Pamplona (1104-1134), San Sebastián, Eusko Ikaskuntza (Fuentes Documentales Medievales del País Vasco, 27).
CDMSV = Martín Duque, Ángel J. (ed.) (2004), Colección diplomática del monasterio de San Victorián de Sobrarbe (1000-1219), Zaragoza, Universidad de Zaragoza (Textos e Instrumentos para la Investigación, 2).
CDO = Martín Duque, Ángel J. (ed.) (1965), Colección diplomática de Obarra (siglos XI-XIII), Zaragoza, IEP (Fuentes para la Historia del Pirineo, 4).
CDPI = Ubieto Arteta, Antonio (ed.) (1951), Colección diplomática de Pedro I de Aragón y Navarra, Zaragoza, Escuela de Estudios Medievales.
CDSAF = Canellas López, Ángel (ed.) (1963), “Colección diplomática de San Andrés de Fanlo (958-1270)”, Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita, 14-15, pp. 281-448.
Cortés Valenciano, Marcelino (2010), Toponimia de las Cinco Villas de Aragón, Zaragoza, CECV.
— (2013), “El sistema de apodos de Ejea de los Caballeros”, Archivo de Filología Aragonesa, 69, pp. 215-252.
— (2014), “Una peculiar serie toponímica sobre CASTĕLLUM, CASTRUM en el nordeste peninsular”, Alazet, 26, pp. 19-56.
— (2015), “Los topónimos terminados en -ún en el Alto Aragón”, Alazet, 27, pp. 9-58.
— (2016), “Notas sobre algunos topónimos con la terminación -rr- en el Alto Aragón”, Alazet, 28, pp. 9-79.
— (2017), “Los topónimos terminados en -ín en el Alto Aragón”, Alazet, 29, pp. 35-88.
— (2018), “Toponimia aragonesa antroponímica con la terminación -ón (I)”, Alazet, 30, pp. 59-96.
CPFC = Font Rius, José M.ª (ed.) (1969-1983), Cartas de población y franquicia de Cataluña, 2 vols., Barcelona, CSIC (Anuario de Estudios Medievales, 12).
CPRA = Ledesma Rubio, M.ª Luisa (ed.) (1991), Cartas de población del reino de Aragón en los siglos medievales, Zaragoza, IFC (Fuentes Históricas Aragonesas, 18).
CSJP = Ubieto Arteta, Antonio (ed.) (1962), Cartulario de San Juan de la Peña, 2 vols., Valencia, Anubar (Textos Medievales, 6 y 9).
Dauzat, Albert, y Charles Rostaing (1989), Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, París, Librairie Guénégaud, 2ª. ed.
DCECH = Corominas, Joan, en colaboración con José A. Pascual (1980-1991), Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid, Gredos.
Delamarre, Xavier (2007), Nomina celtica antiqua inscriptionum = Noms de personnnes celtiques dans l’épigraphie classique, París, Errance.
DERRVE = Lacarra de Miguel, José María (ed.) (1982), Documentos para el estudio de la reconquista y repoblación del valle del Ebro, 2 vols., Zaragoza, Anubar (Textos Medievales, 62 y 63).
DJIA = Huici Miranda, Ambrosio, y María de los Desamparados Cabanes Pecourt (ed.) (1976-1978), Documentos de Jaime I de Aragón, 5 vols., Zaragoza, Anubar (Textos Medievales, 49, 50, 51, 55 y 77).
DLE = Diccionario de la lengua española (http://dle.rae.es/).
DML = Martín Duque, Ángel J. (ed.) (1983), Documentación medieval de Leire (siglos IX a XII), Pamplona, IPV.
Dolç i Dolç, Miquel (1960), “Antroponimia latina”, en Manuel Alvar López et alii (dirs.), Enciclopedia lingüística hispanica, t. I: Antecedentes, onomástica, introd. de Ramón Menéndez Pidal, Madrid, CSIC, pp. 389-419.
Durán Gudiol, Antonio (1961), “Geografía medieval de los obispados de Jaca y Huesca”, Argensola, 45-46, pp. 1-103.
Esteban Abad, Rafael (1959), Estudio histórico-político sobre la ciudad y comunidad de Daroca, Teruel, IET.
Frago Gracia, Juan Antonio (1980), Toponimia del Campo de Borja: estudio lexicológico, Zaragoza, IFC (Temas Aragoneses).
— (1986), “Toponimia navarroaragonesa del Ebro (V): Yermos y pastizales”, Archivo de Filología Aragonesa, 38, pp. 89-119.
— (1987), “Toponimia navarroaragonesa del Ebro (VI): Fauna”, Archivo de Filología Aragonesa, 39, pp. 55-88.
Galmés de Fuentes, Álvaro (1983), Dialectología mozárabe, Madrid, Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, 58).
García Arias, Xosé Lluis (2004), Toponimia asturiana: el porqué de nuestros nombres (http://mas.lne.es/toponimia/) [consulta: 14/3/2018].
Gargallo Sanjoaquín, Manuel (1990), “Toponimia turiasonense (I)”, Archivo de Filología Aragonesa, 44-45, pp. 9-36.
— (1993-1994), “Toponimia turiasonense”, Turiaso, 11, pp. 41-62.
Gavel, Henri (1949), “Notes sur les noms de lieux en -on dans les Basses-Pyrénées”, Actas de la Primera Reunión de Toponimia Pirenaica (Jaca, agosto de 1948), Zaragoza, IEP, pp. 71-75.
GEA = Gran enciclopedia aragonesa (http://www.enciclopedia-aragonesa.com).
Giménez Baratech, M.ª Concepción (1988), “El castillo de Muñones”, Argensola, 101, pp. 203-210.
Giralt Latorre, Javier (2009), “Poblacions de la Llitera a la fi del segle XV. Estudi toponomàstic”, Littera, 1, pp. 69-86.
Kajanto, Iiro (1982), The Latin Cognomina, Roma, Giorgio Bretschneider.
Kremer, Dieter (2005), “El elemento germánico y su influencia en la historia lingüística peninsular”, en Rafael Cano Aguilar (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel, 2.ª ed., pp. 133-148.
López de los Mozos, José Ramón, y José Antonio Ranz Yubero (2004), “La Yunta. Un pueblo molinés en la raya de Aragón. Aproximación al estudio de su toponimia menor”, Cuadernos del Baile de San Roque, 17, pp. 101-114.
Lozano Allueva, Javier (2013), “El despoblado de Otón y otras pardinas de la zona del río Aguasvivas (Aragón)” (http://www.blesa.info/hisoton.htm) [consulta: 22/1/2018].
Madoz Ibáñez, Pascual (1846-1850), Diccionario geográfico, estadístico e histórico de España y sus posesiones de ultramar, 16 vols., Madrid, Estudio Literario-Tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti, 2.ª ed.
Marco Simón, Francisco (1979), “Historia antigua. Toponimia”, en Estado actual de los estudios sobre Aragón: actas de las primeras jornadas, celebradas en Teruel, del 18 al 20 de diciembre de 1978, Zaragoza, s. n., vol. I, pp. 159-164.
Menéndez Pidal, Ramón (1968), Toponimia prerrománica hispana, Madrid, Gredos, Biblioteca Románica Hispánica, 9).
— (1985), Manual de gramática histórica, Madrid, Espasa-Calpe, 18.ª ed.
Michelena, Luis (2011), Obras completas, ed. de Joseba A. Lakarra e Íñigo Ruiz Arzalluz, 15 vols., San Sebastián, Universidad del País Vasco (Anejos del Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo).
Miguel Ballestín, Pascual (ed.) (2007), “Toponimia mayor aragonesa: formas de los topónimos mayores aragoneses en la documentación medieval y moderna, con indicación de la fecha en la que aparece reflejado cada topónimo por primera vez”, en Toponimia historica aragonesa. Chornadas de debate toponimico: Isín, Alto Galligo, abiento 2007 (http://toponimiaaragonesa.org/docum/tphistoricaaragonpdf.pdf) [consulta: 20/09/2017].
— (2015), Toponimia mayor de Aragón: ciudades, villas, lugares, aldeas, ríos, montañas y territorios, Zaragoza, IFC / PUZ / Gara d’Edizions.
Mócsy, András, et alii (1983), Nomenclator provinciarum Europae Latinarum et Galliae Cisalpinae, Budapest, Népművelési Propaganda Iroda (Dissertationes Pannonicae ex Instituto Archaeologico Universitatis de Rolando Eötvös nominatae Budapestinensis provenientes, serie iii, vol. 1).
Montenegro Duque, Ángel (1960), “Toponimia latina”, en Manuel Alvar López et alii (dirs.), Enciclopedia lingüística hispanica, t. I: Antecedentes, onomástica, introd. de Ramón Menéndez Pidal, Madrid, CSIC, pp. 505-530.
Nieto Ballester, Emilio (1997), Breve diccionario de topónimos españoles, Madrid, Alianza.
OnCat = Coromines, Joan (1995), Onomasticon Cataloniae: els noms de lloc i de persona de totes les terres de llengua catalana, vols. 2-8, Barcelona, Curial.
OPEL I = Lörincz, Barbanás (2005), Onomasticon provinciarum Europae Latinarum, vol. I: ABA-BYSANUS, Budapest, Martin Opitz, 2.ª ed.
OPEL II = Lörincz, Barbanás (1999), Onomasticon provinciarum Europae Latinarum, vol. II: CABALICIUS-IXUS, Viena, Forschungsgesellschaft Wiener Stadtarchäologie.
OPEL III = Lörincz, Barbanás (2000), Onomasticon provinciarum Europae Latinarum, vol. III: LABAREUS-PYTHEA, Viena, Forschungsgesellschaft Wiener Stadtarchäologie.
OPEL IV = Lörincz, Barbanás (2002), Onomasticon provinciarum Europae Latinarum, vol. IV: QUADRATIA-ZURES, Viena, Forschungsgesellschaft Wiener Stadtarchäologie.
Palomares Puertas, Arturo, y Juan Rovira Marsal (coords.) (2008), Comarca de La Litera, Zaragoza, DGA (Territorio, 29).
Piel, Joseph, y Dieter Kremer (1976), Hispano-gotisches Namenbuch: der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel, Heidelberg, C. Winter Universitätsverlag.
Pita Mercé, Rodrigo (1960), “Otros nombres antiguos en la toponimia de Lérida y Huesca”, Argensola, 43, pp. 185-212.
RDH = Rius Serra, José (ed.) (1947), Rationes decimarum Hispaniae (1279-1280), 2 vols., Barcelona, CSIC (Escuela de Estudios Medievales, Sección de Barcelona).
Rizos Jiménez, Carlos Ángel (1999), “Nombres de aldea en la Baja Ribagorza occidental: estudio histórico-lingüístico”, Alazet, 11, pp. 47-71.
Rohlfs, Gerhard (1956), Studien zur romanischen Namenkunde, Múnich, Bayerische Academie der Wissenschaften.
Sáez Castán, Juan Ignacio (2016), Toponimia de Luna y sus aldeas (siglos XI-XIX), Zaragoza, IFC / Asociación Banzo Azcón.
Salaberri Zaratiegi, Patxi (2003), Euskal deiturategia: patronimia, Bilbao, Udako Euskal Unibertsitatea.
Solin, Heikki, y Olli Salomies (1988), Repertorium hominum gentilium et cognominum Latinorum, Hildesheim, Olms-Weidmann.
Terrado Pablo, Javier (1996), “Aportaciones del Onomasticon Cataloniae a la historia lingüística peninsular”, Alazet, 8, pp. 181-191.
— Moisés Selfa Sastre y Jesús Martín de las Pueblas Rodríguez (2000), “Las Décimas de Castejón de Sos: ¿vestigios del primitivo romance ribagorzano?”, Alazet, 12, pp. 161-200.
— y María Cristina Rourera Jovellar (2005), Municipio de Monesma y Cajigar (Monesma i Quixigar), Lérida, Milenio (Toponimia de Ribagorza, 21).
Ubieto Arteta, Agustín (1972), Toponimia aragonesa medieval, Valencia, Anubar.
Ubieto Arteta, Antonio (1984-1986), Historia de Aragón: los pueblos y los despoblados, 3 vols., Zaragoza, Anubar.
Ventura Conejero, Agustín (1972), “Toponimia de la provincia de Teruel”, Teruel, 48, pp. 221-245.
Zurita, Jerónimo, Anales de la Corona de Aragón, ed. de Á. Canellas López (1998), 9 vols., Zaragoza, IFC, 2.ª ed.